Tag hånden ned langs siden og giv slip på revolveren.
Само спусти руку уз тело и пусти да ти пиштољ испадне.
Den beslutning tog jeg for længe siden, og den holdt jeg ved.
Doneo sam tu odluku i držao sam je se.
De forlod huset for 5 dage siden, og er ikke set siden.
Напустили су кућу пре пет дана и од тада нису виђени.
Han gik solo for ni år siden og har solgt efterretninger til alle fra Rusland og Kina til Iran.
Tip je nestao i proveo 9 godina prodavajuæi Agenciju svim kupcima. Rusiji, Kini, Iranu, sam izaberi.
Hvad det store trick end går ud på, blev det udformet for længe siden og jeg tror, at det der nu vil ske, vil forbløffe alle.
Какав год да је овај грандиозни трик, смишљен је пре много времена. И верујем да оно што следи, стварно ће да задиви.
Kør ind til siden og stig ud.
Molim vas da stanete sa strane.
De har taget medicin lige siden, og er ikke nogen trussel.
Отада се дрогирају. Чему аплаудирам. Нису претња.
Det er 28 år siden, og jeg var også skideligeglad dengang.
Bilo je to prije 28 godina a i tada me nije zanimalo.
Jeg talte med al-Sharif om det, vi drøftede for et halvt år siden, og han bedyrer, at han har beviser.
Razgovarao sam s predsjednikom Al-Sharifom i tvrdi da ima dokaze.
Hør, det er mange år siden og jeg kan ikke forestille mig hvad du har været igennem.
Vidi, prošle su godine, i ja ne mogu ni da zamislim stvari kroz koje si prošao.
Hun smilte til mig for lidt siden, og har ikke set på mig siden.
Nasmešila mi se malopre i od tad stalno gleda ovamo.
Det er fire år siden, og hun lægger stadig blomster ved Hartigans grav.
Прошле су четири године, а она још увек ставља цвеће на Хартиганов гроб.
Hun brækkede armen for et år siden og kravebenet før det.
... pre godinu dana, a pre toga i kljuènu kost.
Men det er mere end ti år siden, og instruktøren kom ikke til skade.
Ali moram dodati da je to bilo pre 10 g. Instruktor nije povreden.
Det er den gængse teori, men denne kult mener, at den første blev født for mange tusind år siden, og at han vil genopstå.
То је општа теорија, да. Али овај култ верује да је први мутант рођен пре неколико десетина хиљада година. И верују да ће се вратити.
Det er et stykke tid siden, og nu har de brug for at få et svar.
I... to je bilo ranije i sada im treba odgovor.
Vi har en million studerende om måneden, der bruger siden, og som ser i omegnen af 100 til 200.000 videoer om dagen.
Милион ученика месечно користи сајт, гледа око 100-200.000 клипова дневно.
Og alt det, du ser i bogen, kan du samle op med to fingre, løfte op fra siden og åbne.
Све што видите у књизи, можете са два прста подићи са странице и отворити.
Den kom ud for blot 6 måneder siden, og den er utrolig efterspurgt i Tyskland lige nu.
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
Disse opretstående aber udviklkedes på den afrikanske savanne for omkring to millioner år siden, og de udformede disse pragtfulde håndøkser, som lå perfekt i hånden.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Et firma på den anden side af floden - Google - startede et digitaliseringsprojekt for nogle år siden og det kan måske gøre denne tilgang mulig.
Ispostavilo se da tamo, preko reke, postoji kompanija po imenu Google, koja je pre nekoliko godina započela projekat digitalizacije, koji bi mogao omogućiti ovakav pristup.
Og en mand siger ret ophidset, "Jeg var inde i tankstationen for lidt tid siden, og jeg købte et smykke til min kone, og jeg kan ikke finde det."
Jedan čovek veoma uzbuđeno govori: "Bio sam na vašoj pumpi nedavno, kupio sam nakit za ženu i ne mogu da ga nađem."
Hvad er sket siden, og hvad forventer eksperterne at der vil ske med antallet af børn i dette århundrede?
Шта се од тада десило и шта стручњаци предвиђају да ће се десити са бројем деце током овог века?
Nogle af os kommer tilbage, kom tilbage for længe siden, og det lille barn, der kommer tilbage er det barn, der er villig til at give slip på en del af sig selv for ikke at miste den anden.
Neki će se vratiti natrag, neki su se odavno vratili i to malo dete koje se vrati je dete koje će se odreći dela sebe da ne izgubi onog drugog.
Svaret kommer fra et adfærdsvidenskabeligt eksperiment der blev udført en varm sommer, for 10 år siden, og kun 150 km herfra, i San Marcos, Californien.
Odgovor se nalazi u bihejviorističkom eksperimentu sprovedenom jednog toplog leta, pre 10 godina, i na samo 150 kilometara odavde, u San Markosu u Kaliforniji.
Han blev født for to og et halvt år siden, og jeg havde en temmelig hård graviditet fordi jeg skulle ligge stille i sengen i noget der lignede otte måneder.
Rođen je pre dve ipo godine, a meni je trudnoća bila prilično teška, jer sam morala da ležim u krevetu osam meseci.
Da jeg var i Afrika, for nogle år siden, og så kom tilbage, lagde jeg mærke til vand.
Posetio sam Afriku pre nekoliko godina. Kad sam se na vratio, primetio sam tekuću vodu.
Han kom ind i mit liv igen for ganske nyligt, fordi folkene hos TED kontaktede mig for omkring seks måneder siden og inviterede mig til at holde en TED Talk
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Nogle af jer var her sandsynligvis her for to år siden og så demoen af Jeff Han eller nogle af jer tænker måske, "Jamen, ligner dette ikke Microsoft Surface Table?"
Neki od vas su verovatno bili ovde pre dve godine i videli demonstraciju Džefa Hana, pa neki od vas možda misle: "Pa, zar ovo ne izgleda kao Majkrosoftov površinski sto?"
Og så tog de deres noget andet, gik 4 meter til siden, og vekslede dem til dollars.
Oni su uzimali to nešto drugo, pomerili se 4 metra u stranu, i zamenili to za dolare.
Jeg fik foretaget en hjernescanning for flere år siden, og jeg plejede at joke med, at jeg har en gigantisk internet hovedforbindelse, der rækker dybt ned i min visuelle cortex.
Skenirala sam mozak pre nekoliko godina i šalila sam se naokolo kako mi ta ogromna internet žica ulazi duboko u vizuelni korteks.
Jeg var her for fire år siden, og jeg kan huske at på det tidspunkt blev talerne ikke lagt på nettet.
Bio sam ovde pre četiri godine i sećam se, u to vreme, prezentacije nisu postavljane online;
(Latter) Al Gore talte til den TED konference jeg talte ved for fire år siden og talte om klima krisen.
(smeh) Al Gor je govorio na TED konferenciji kad i ja pre četiri godine i pričao je o klimatskoj krizi.
1.1586980819702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Само спусти руку уз тело и пусти да ти пиштољ испадне. 